Инна Савеленко

Штатный переводчик с ангийского и испанского языков КСТ «Флеш-Кристал». Очень талантливый и высокопрофессиональный специалист. Характеризуется хорошо развитым чувством языка, коммуникабельностью, дипломатичностью, вдумчивостью и тщательностью в подходе к своей работе. Инна блестяще владеет английским и испанским языками, более 3-х лет профессионально занимается переводом. Свои навыки начала развивать в Киевском Национальном университете имени Тараса Шевченко, институт иностранной филологии, кафедра теории и практики перевода с английского и испанского языка. Умение общаться, и даже умение свободно думать на иностранном языке дало ей возможность качественно донести информацию с иностранного языка на родной. Это не просто передача смысла, но и сохранения красоты языка, поскольку именно в умении донести суть красиво и точно и заключается мастерство переводчика. Инна Савеленко обладает тонкостями навыков и современными приемами перевода, имеет огромный словарный запас в родном языке, умеет правильно его использовать, как в устной, так и письменной форме, умеет правильно воспроизвести стиль речи человека, которого он переводит. Характеризуется широким кругозором, эрудицией, начитанностью.

На главную